一、求英文翻译（船用碰钉等）

Marine touch nail

Cable and tube lane of the enclosed wall

On both sides of the longitudinal wall; Sides horizontal wall

Packet muscle 25 mm rock wool

Curtain around the table and context: chart the service area around the curtain

Inside outfit company

Deck dressing

Self-leveling dressing

二、轮船上要钉一些锌块 有什么作用?

这个是化学的问题吧～～～

轮船是铁做的，锌的活动性比铁强，海水里全是盐，所以可以导电，这样锌海水铁就构成原电池，海水就会先腐蚀锌再腐蚀铁，从而保护了铁……

三、19世纪钢制船体如何铆接

全钢船是建立在大钢铁工业和充足动力的蒸汽机基础上的，此时是采用铆接技术造船，焊接还不成熟，铆接方法和现在汽车大梁的铆接工艺一样，都是热铆的。

四、栓住船舶的大铁链是怎么制造出来的

1.船用链制造工艺流程：材料检验 下料棒料 加热 弯（编环） 焊接 去刺 压档（整形） 焊档（3级链） 热处理 负荷试验（测链环尺寸） 滚抛（表面处理） 终检 成品打包 浸漆 入库。

2.系泊链制造工艺流程：材料检验 下料棒料 加热 弯（编环） 焊接 去刺 压档（整形） 滚抛 预检（探伤） 接长链（返工） 热处理 （送验证试样 ） 拉检 破断 滚抛 探伤 终检 打包 浸漆 发运

五、船体放样的名词

根据设计图纸按一定比例进行船体型线和构件的放大工作。是船舶建造中的第一道工序。通过放样可以取得较光顺的船体型值及构件在船体上的正确位置、形状和尺寸，为号料、加工、装配等后续工序提供施工依据，并对放样过程中暴露出来的设计错误或不合理之处进行修正或改进。按放样比例分为有比例放样和实尺放样两种；按放样手段分为计算机放样和放样间放样两种。